Soluções multilíngues para seus textos
Serviços especializados em tradução, versão, revisão, transcrição e legendagem.
Tradução e versão
Tradução e versão são processos distintos: na tradução, textos em línguas estrangeiras são convertidos para o idioma nativo do tradutor; na versão, o texto original do idioma nativo é traduzido para uma língua estrangeira. A Textualiza Jr. oferece serviços especializados nesses processos nos seguintes idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, japonês e português.
Revisão textual
A revisão textual na Textualiza Jr. garante mais do que a correção de erros gramaticais: buscamos aprimorar a coesão, a coerência e a adequação às normas específicas de publicação. Nosso objetivo é entregar textos claros e consistentes que atendam às demandas do cliente. Trabalhamos com textos em inglês, espanhol, francês, alemão, japonês e português.
Transcrição
Transformamos conteúdos orais em textos escritos. Esse serviço é ideal para entrevistas, palestras, vídeos e outros formatos que demandem a conversão de áudio em texto. Nossos processos garantem a fidelidade ao conteúdo original. Trabalhamos com transcrições em português.
Legendagem
Criamos legendas adaptadas para diferentes mídias, como vídeos institucionais, educacionais, ou de entretenimento. Nossa equipe combina precisão linguística e cuidado com a sincronização para que a mensagem seja acessível e fluida, respeitando a diversidade cultural dos idiomas. Também oferecemos legendagem com tradução em inglês, espanhol, francês, alemão, japonês e português, ampliando o alcance do seu conteúdo.
Pronto para tirar seu projeto do papel?
Solicite um orçamento enviando seu texto para textualizajr@ufrgs.br
Av. Bento Gonçalves, 9500
Porto Alegre - RS 12345-678, BRASIL
É estudante do Bacharelado em Letras da UFRGS?
Junte-se à Textualiza Jr.!
Inscreva-se no próximo processo seletivo e desenvolva sua carreira como tradutor ou revisor.
Nos acompanhe nas redes sociais para ficar por dentro de novidades e datas importantes.
